Covid Vaccine information in community languages
NHS doctors, nurses and other frontline staff have come forward to help reassure communities that COVID-19 vaccines are safe, effective and have been independently tested to the highest standards.
NHS clinicians have recorded messages in some of the most commonly spoken languages – apart from English – to help ensure messages about the importance of getting a COVID-19 vaccine reach all people.
They explain how the vaccine is given, and give clear evidence that the vaccines work and are safe. It is hoped that the videos will be shared among friends, families, faith and community groups via WhatsApp, text message and on social media. You can view the script in English and download the videos via the links below.
Информация за ваксините на езици на общността Лекарите, медицинските сестри и други служители от фронтовата линия излизат, за да успокоят общностите, че ваксините COVID-19 са безопасни, ефективни и независимо тествани по най-високите стандарти. Лекарите на NHS са записали съобщения на някои от най-често срещаните езици
معلومات اللقاح بلغات المجتمع يخرج أطباء وممرضات NHS وغيرهم من العاملين في الخطوط الأمامية للمساعدة في طمأنة المجتمعات بأن لقاحات COVID-19 آمنة وفعالة وتم اختبارها بشكل مستقل وفقًا لأعلى المعايير. قام أطباء NHS بتسجيل الرسائل ببعض اللغات الأكثر شيوعًا
सामुदायिक भाषाओं में वैक्सीन की जानकारी एनएचएस डॉक्टर, नर्स और अन्य फ्रंटलाइन कर्मियों को आश्वस्त करने में मदद करने के लिए सामने आ रहे हैं कि सीओवीआईडी -19 टीके सुरक्षित, प्रभावी और स्वतंत्र रूप से उच्चतम मानकों पर परीक्षण किए जाते हैं। एनएचएस डॉक्टरों ने कुछ सबसे आम भाषाओं में संदेश रिकॉर्ड किए हैं
Informacione për vaksinat në gjuhët e komunitetit Mjekët, infermierët dhe personeli tjetër i vijës së frontit do të vijnë për të ndihmuar komunitetet që vaksinat COVID-19 të jenë të sigurta, efektive dhe të testuara në mënyrë të pavarur sipas standardeve më të larta. Mjekët e NHS kanë regjistruar mesazhe në disa nga gjuhët më të zakonshme
ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਨਐਚਐਸ ਡਾਕਟਰ, ਨਰਸਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕਮਿ communitiesਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਐਨਐਚਐਸ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਸ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਹਨ
Informații despre vaccin în limbile comunității Medicii NHS, asistenții medicali și alți angajați din prima linie vin să ajute comunitățile să asigure că vaccinurile COVID-19 sunt sigure, eficiente și testate independent la cele mai înalte standarde. Medicii NHS au înregistrat mesaje în unele dintre cele mai frecvente limbi
ප්රජා භාෂාවලින් එන්නත් තොරතුරු COVID-19 එන්නත් ආරක්ෂිත, effective ලදායී හා ස්වාධීනව ඉහළම ප්රමිතියට පරීක්ෂා කරන බවට ප්රජාවන්ට සහතික කිරීම සඳහා NHS වෛද්යවරුන්, හෙදියන් සහ අනෙකුත් පෙරටුගාමී පුද්ගලයින් ඉදිරිපත් වේ. එන්එච්එස් වෛද්යවරු වඩාත් සුලභ භාෂාවලින් පණිවිඩ පටිගත කර ඇත
Informace o očkování v komunitních jazycích Lékaři, zdravotní sestry a další pracovníci v přední linii vycházejí, aby pomohli uklidnit komunity, že vakcíny COVID-19 jsou bezpečné, účinné a nezávisle testované podle nejvyšších standardů. Lékaři NHS zaznamenali zprávy v některých z nejběžnějších jazyků
Di zimanên civatê de agahdariya vakslêdanê Bijîjkên NHS, hemşîre, û karmendên din ên eniya şer derdikevin da ku alîkariya civakan bikin ku derziyên COVID-19 bi pîvanên herî bilind ewledar, bibandor û serbixwe têne ceribandin. Doktorên NHS di hin zimanên herî hevpar de peyam tomar kirine
समुदाय भाषाहरूमा खोप जानकारी एनएचएस डाक्टरहरू, नर्सहरू, र अन्य अग्रणी कर्मीहरू COVID-19 खोपहरू सुरक्षित, प्रभावकारी र स्वतन्त्र रूपमा उच्च स्तरमा परीक्षण गरिएका समुदायहरूलाई आश्वासन दिनको लागि बाहिर आउँदैछन्। एनएचएस डाक्टरहरूले केहि धेरै सामान्य भाषाहरूमा सन्देश रेकर्ड गरेका छन्
اطلاعات واکسن به زبانهای جامعه پزشکان ، پرستاران و سایر پرسنل خط مقدم NHS در حال آمدن به منظور اطمینان بخشیدن به جوامع هستند که واکسن COVID-19 ایمن ، م effectiveثر و به طور مستقل با بالاترین استانداردها آزمایش شده است. پزشکان NHS پیام هایی را در برخی از رایج ترین زبان ها ضبط کرده اند
Informacje o szczepionkach w językach społeczności Lekarze, pielęgniarki i inny personel pierwszej linii NHS pomagają zapewnić społeczności, że szczepionki COVID-19 są bezpieczne, skuteczne i niezależnie testowane zgodnie z najwyższymi standardami. Lekarze NHS nagrywali wiadomości w niektórych z najpopularniejszych języków
برادری کی زبانوں میں ویکسین کی معلومات این ایچ ایس کے ڈاکٹر ، نرسیں ، اور دوسرے فرنٹ لائن اہلکار کمیونٹیز کو یہ یقین دلانے کے لئے سامنے آرہے ہیں کہ COVID-19 ویکسین محفوظ ، موثر اور آزادانہ طور پر اعلی ترین معیاروں پر جانچ کی جاتی ہیں۔ این ایچ ایس کے ڈاکٹروں نے کچھ عام زبانوں میں پیغامات ریکارڈ کرائے ہیں
சமூக மொழிகளில் தடுப்பூசி தகவல் COVID-19 தடுப்பூசிகள் பாதுகாப்பானவை, பயனுள்ளவை மற்றும் சுயாதீனமாக மிக உயர்ந்த தரத்திற்கு சோதிக்கப்படுகின்றன என்பதை சமூகங்களுக்கு உறுதியளிக்க NHS மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் பிற முன்னணி பணியாளர்கள் வருகிறார்கள். NHS மருத்துவர்கள் மிகவும் பொதுவான சில மொழிகளில் செய்திகளைப் பதிவு செய்துள்ளனர்
- Arabic අරාබි
- Bengali বাংলা
- Gujarati ગુજરાતી
- Polish Polskie
- Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
- Romanian Română
- Spanish Española
- Swahili Kiswahili
- Turkish Türk
- Urdu اردو
- Yoruba
An Easy Read Vaccine booklet is also available to read and download from our website.
